Введение

Добро пожаловать в Официальное руководство по настройке Red Hat Linux.

Официальное руководство по настройке Red Hat Linux содержит информацию о том, как настроить вашу систему Red Hat Linux, чтобы она удовлетворяла вашим требованиям. Если вы ищете руководства, детально описывающие различные задачи настройки вашей системы, это руководство - именно то, что нужно. В этом руководстве обсуждается много дополнительных тем, например:

Это руководство разделено на следующие главные категории:

Это руководство подразумевает, что вы владеете основными понятиями о системе Red Hat Linux. Если вам нужен справочный материал, освещающий более простые задачи, обратитесь к Официальному руководству по основам работы с Red Hat Linux. Если вам нужна более расширенная документация, обратитесь к Официальному справочному руководству Red Hat Linux.

HTML и PDF версии всех официальных материалов по Red Hat Linux доступны по адресу: http://www.redhat.com/support/manuals/.

Соглашения, принятые в документе

В данном руководстве вы встретите определенные слова, выделенные в тексте различными шрифтами, стилями, размерами. Эти выделения не случайны; разные слова отображаются одним стилем когда они принадлежат определенной категории. Примеры слов, оформленных таким образом, приведены ниже:

команда

Так выглядят команды Linux (и, может быть, команды других операционных систем). Такое оформление показывает, что вы должны ввести это слово или фразу в командной строке и нажать [Enter] для выполнения команды. Иногда в команде присутствуют слова, также оформленные таким стилем (например, имена файлов). В этих случаях они являются частью команды, и поэтому вся фраза оформляется этим стилем. Например:

Используйте команду cat testfile для просмотра содержимого файла с именем testfile, находящегося в текущем рабочем каталоге.

имя файла

Таким стилем оформлены имена файлов, названия каталогов, пути, названия RPM пакетов. Это оформление означает, что в системе Red Hat Linux существует конкретный файл или каталог с таким именем. Примеры:

Файл .bashrc в вашем домашнем каталоге содержит основные определения оболочки bash и псевдонимы, используемые вами.

Файл /etc/fstab содержит информацию о различных системных устройствах и файловых системах.

Каталог /usr/share/doc содержит документацию к различным программам.

Установите RPM-пакет webalizer, если вы хотите использовать программу анализа протокола Web-сервера.

приложение

Такое оформление означает, что указанная программа - это приложение конечного пользователя (в противоположность системному программному обеспечению). Например:

Используйте Netscape Navigator для просмотра Web-содержимого.

[клавиша]

Таким стилем обозначаются клавиши на клавиатуре. Например:

Для автозавершения с помощью [Tab], введите начальные символы, затем нажмите клавишу [Tab]. На вашем экране появится список файлов в каталоге, начинающихся с этого символа.

[комбинация]-[клавиш]

Таким стилем оформляются сочетания клавиш. Например:

Комбинация [Ctrl]-[Alt]-[Backspace] приводит к перезапуску системы X Window.

текст, отображаемый в графическом интерфейсе

Заголовок, слово или фраза, выводимые в графическом экране или окне оформляются таким стилем. Текст с таким оформлением используется для обозначения конкретного графического экрана или элемента на графическом экране (например, текст связанный с флажком или полем ввода). Примеры:

В окне GNOME Control Center вы можете настроить ваш оконный менеджер GNOME.

Установите флажок Require Password, если вы хотите чтобы хранитель экрана потребовал пароль для продолжения работы.

верхний уровень меню в графическом экране или окне

Таким стилем оформляется слово, находящееся на верхнем уровне выпадающего меню. Если вы щелкните это слово, на экране появится всё выпадающее меню. Например:

В терминале GNOME, меню под заголовком Settings, содержит следующие пункты: Preferences, Reset Terminal, Reset and Clear и Color selector.

Последовательность команд, которую вам необходимо выполнить с помощью меню, будет выглядеть как показано на примере ниже:

Щелкните Programs=>Applications=>Emacs для запуска текстового редактора Emacs.

кнопка в графическом экране или окне

Этим стилем оформляется название кнопки на графическом экране. Например:

Нажмите кнопку Back для возврата к предыдущей web-странице.

ответ компьютера

Таким стилем оформляется текст, выводимый компьютером на консоли. Вы встретите ответы на введенные вами команды, сообщения об ошибках и интерактивные приглашения для ввода данных при выполнении сценариев и программ, оформленные таким образом. Например:

Используйте команду ls для вывода на экран содержимого каталога:

$ ls
Desktop                axhome           logs          paulwesterberg.gif
Mail                   backupfiles      mail          reports

Текст, выводимый на экран в ответ на команду (в данном случае - содержимое каталога), оформлен этим стилем.

prompt

Таким стилем оформляется приглашение, указывающее что компьютер ждет от вас ввода каких-то команд или данных. Примеры:

$

#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:

ввод пользователя

Таким стилем оформляется текст, который должен ввести пользователь в командной строке или в поле ввода на графическом экране. В следующем примере, text оформлен этим стилем:

Для загрузки вашей системы с программой установки в текстовом режиме, введите команду text в ответ на приглашение boot:.

Другой пример - оформление слова root указывающее, что пользователь должен ввести это с клавиатуры:

Если вы входите в систему первый раз, вам надо зарегистрироваться под именем root, для этого, используя графический экран входа, в поле Login введите root. В поле Password введите пароль пользователя root.

содержимое словаря

Таким стилем в тексте документа будет показано слово, которое встречается в словаре. Например:

Демон lpd обрабатывает запросы печати.

В этом случае стиль слова daemon показывает вам, что описание этого термина можно найти в словаре.

Кроме этого, для привлечения вашего внимания к определенной информации применяются различные приёмы. Крайне важная для вашей системы информация будет отмечена знаками: замечание, внимание или предупреждение. Например:

ЗамечаниеЗамечание
 

Помните, Linux чувствителен к регистру символов. Другими словами - роза это не РОЗА и не рОзА.

ВниманиеВнимание
 

Не выполняйте повседневные задачи от имени root - используйте учетную запись обычного пользователя, кроме тех случаев, когда для выполнения административных задач необходим root.

ПредупреждениеПредупреждение
 

Если вы откажетесь от разбиения диска на разделы вручную, инсталляция сервера удалит все существующие разделы на всех установленных жестких дисках. Выбирайте этот тип установки, только если вы уверены, что нет необходимости сохранять все существующие данные.